Index

Selected Poems and Translations 1909




Prelude

Still south I went and west and south again,
Through Wicklow from the morning till the night,
And far from cities, and the sights of men,
Lived with the sunshine and the moon's delight.

I knew the stars, the flowers, and the birds,
The gray and wintry sides of many glens,
And did but half remember human words,
In converse with the mountains, moors, and fens.


Curse

Lord, confound this surly sister,
Blight her brow with blotch and blister,
Cramp her larynx, lung, and liver,
In her guts a galling give her.
Let her live to earn her dinners
In Mountjoy with seedy sinners:
Lord, this judgment quickly bring,
And I'm your servant, J. M. Synge.


A Translation from Petrarch

(He is Jealous of the Heavens and the Earth)
What a grudge I am bearing the earth that has its arms about her, and is holding that face away from me, where I was finding peace from great sadness.
What a grudge I am bearing the Heavens that are after taking her, and shutting her in with greediness, the Heavens that do push their bolt against so many.
What a grudge I am bearing the blessed saints that have got her sweet company, that I am always seeking; and what a grudge I am bearing against Death, that is standing in her two eyes, and will not call me with a word.


On an Anniversary

With Fifteen-ninety or Sixteen-sixteen
We end Cervantes, Marot, Nashe or Green:
The Sixteen-thirteen till two score and nine,
Is Crashaw's niche, that honey-lipped divine.
And so when all my little work is done
They'll say I came in Eighteen-seventy-one,
And died in Dublin - What year will they write
For my poor passage to the stall of Night?


Dread

Beside a chapel I'd a room looked down,
Where all the women from the farms and town,
On Holy-days, and Sundays used to pass
To marriages, and Christenings and to Mass.

Then I sat lonely watching score and score,
Till I turned jealous of the Lord next door--
Now by this window, where there's none can see,
The Lord God's jealous of yourself and me.


The Passing of the Shee

[After looking at one of A.E.'s pictures.]


Adieu, sweet Angus, Maeve and Fand,
Ye plumed yet skinny Shee,
That poets played with hand in hand
To learn their ecstasy.
We'll search in Red Dan Sally's ditch,
And drink in Tubber fair,
Or poach with Red Dan Philly's bitch
The badger and the hare.


On An Island

You've plucked a curlew, drawn a hen,
Washed the shirts of seven men,
You've stuffed my pillow, stretched my sheet,
And filled the pan to wash your feet,
You've cooped the pullets, wound the clock,
And rinsed the young men's drinking crock;
And now we'll dance to jigs and reels,
Nailed boots chasing girl's naked heels,
Until your father'll start to snore,
And Jude, now you're married, will stretch on the floor.


A Question

I asked if i got sick and died, would you
With my black funeral go, walking too,
If you'd stand close to hear them talk or pray
While I'm let down in that steep bank of clay.
And, No, you said, for if you saw a crew
Of living idiots pressing round that new
Oak coffin - they alive, I dead beneath
That board - you'd rave and rend them with your teeth.


Epitaph

A silent sinner, nights and days,
No human heart to him drew nigh,
Alone he wound his wonted ways,
Alone and little loved did die.
And autumn Death for him did choose,
A season dank with mists and rain,
And took him, while the evening dews
Were settling o'er the fields again.


In May

In a nook
that opened south,
You and I
Lay mouth to mouth.
A snowy gull
And sooty daw
Came and looked
With many a caw;
'Such,' I said,
'Are I and You,
When you've Kissed me
Black and Blue!'


On a Birthday

Friend of Ronsard, Nashe, and Beaumont,
Lark of Ulster, Meath, and Thomond,
Heard from Smyrna and Sahara
To the surf of Connemara,
Lark of April, June, and May,
Sing loudly this my Lady-day.


A Wish

May seven tears in every week,
Touch the hollow of you cheek,
That I - signed with such a dew -
For the Lion's share may sue
Of roses ever curled
Round the may-pole of the world.
Heavy riddles lie in this,
Sorrow's sauce for every kiss.


Beg-Innish

Bring Kateen-beug and Maurya Jude
To dance in Beg-Innish,
And when the lads (they're in Dunquin)
Have sold their crabs and fish,
Wave fawny shawls and call them in,
And call the little girls who spin,
And seven weavers from Dunquin,
To dance in Beg-Innish.
I'll play you jigs, and Maurice Kean,
Where nets are laid to dry,
I've silken strings would draw a dance
From girls are lame or shy;
Four strings I've brought from Spain and France
To make your long men skip and prance,
Till stars look out to see the dance
Where nets are laid to dry.
We'll have no priest or peeler in
To dance in Beg-Innish;
But we'll have drink from M'riarty Jim
Rowed round while gannets fish,
A keg with porter to the brim,
That every lad may have his whim,
Till we up sails with M'riarty Jim
And sail from Ben-Innish.


Danny

One night a score of Erris men,
A score I'm told and nine,
Said, "We'll get shut of Danny's noise
Of girls and widows dyin'.
"There's not his like from Binghamstown
To Boyle and Ballycroy,
At playing hell on decent girls,
At beating man and boy.
"He's left two pairs of female twins
Beyond in Killacreest,
And twice in Crossmolina fair
He's struck the parish priest.
"But we'll come round him in the night
A mile beyond the Mullet;
Ten will quench his bloody eyes,
And ten will choke his gullet."
It wasn't long till Danny came,
From Bangor making way,
And he was damning moon and stars
And whistling grand and gay.
Till in a gap of hazel glen--
And not a hare in sight--
Out lepped the nine-and-twenty lads
Along his left and right.
Then Danny smashed the nose of Byrne,
He split the lips on three,
And bit across the right hand thumb
Of one Red Shawn Magee.
But seven tripped him up behind,
And seven kicked before,
And seven squeezed around his throat
Till Danny kicked no more.
Then some destroyed him with their heels,
Some tramped him in the mud,
Some stole his purse and timber pipe,
And some washed off his blood.
-
And when you're walking out the way
From Bangor to Belmullet,
You'll see a flat cross on a stone
Where men choked Danny's gullet.


In Kerry

He heard the thrushes by the shore and sea,
And saw the golden star's nativity,
Then round we went the lane by Thomas Flynn,
Across the church where bones lie out and in;
And there I asked beneath a lonely cloud
Of strange delight, with one bird singing loud,
What change you'd wrought in graveyard, rock and sea,
This new wild paradise to wake for me-
Yet knew no more than knew those merry sins
Had built this stack of thigh-bones, jaws and shins.


Queens

Seven dog-days we let pass
Naming Queens in Glenmacnass,
All the rare and royal names
Wormy sheepskin yet retains,
Etain, Helen, Maeve, and Fand,
Golden Deirdre's tender hand,
Bert, the big-foot, sung by Villon,
Cassandra, Ronsard found in Lyon.
Queens of Sheba, Meath and Connaught,
Coifed with crown, or gaudy bonnet,
Queens whose finger once did stir men,
Queens were eaten of fleas and vermin,
Queens men drew like Monna Lisa,
Or slew with drugs in Rome and Pisa,
We named Lucrezia Crivelli,
And Titian's lady with amber belly,
Queens acquainted in learned sin,
Jane of Jewry's slender shin:
Queens who cut the bogs of Glanna,
Judith of Scripture, and Gloriana,
Queens who wasted the East by proxy,
Or drove the ass-cart, a tinker's doxy,
Yet these are rotten-I ask their pardon-
And we've the sun on rock and garden,
These are rotten, so you're the Queen
Of all the living, or have been.


To the Oaks of Glencree

My arms are round you, and I lean
Against you, while the lark
Sings over us, and golden lights, and green
Shadows are on your bark.

There'll come a season when you'll stretch
Black boards to cover me;
Then in Mount Jerome I will lie, poor wretch,
With worms eternally.


END






Top